原標(biāo)題：《小鎮(zhèn)索雷斯》中文版首度引進(jìn) 講述北方小鎮(zhèn)上三個(gè)人的悲歡故事

(資料圖片)

工人日?qǐng)?bào)—中工網(wǎng)記者 陳俊宇

近日，譯林出版社推出加拿大作家瑪麗·勞森的長(zhǎng)篇作品《小鎮(zhèn)索雷斯》。這部小說(shuō)于2021年入圍布克獎(jiǎng)長(zhǎng)名單，值得一提的是，這已經(jīng)是瑪麗·勞森第二次得到布克獎(jiǎng)的青睞。

《小鎮(zhèn)索雷斯》講述加拿大北方小鎮(zhèn)上三個(gè)人之間的悲歡故事，始于懸疑，終于治愈。愛(ài)與失去、離家與歸家、誤解與諒解，是這部小說(shuō)藏在層層謎題之下的動(dòng)人關(guān)照?，旣悺谏鹿P凝練，有愛(ài)麗絲·門(mén)羅式的簡(jiǎn)潔，而對(duì)復(fù)雜人心和世事的洞察微妙而精準(zhǔn)，又顯示出伊恩·麥克尤恩式的鋒利。布克獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)稱它“節(jié)奏優(yōu)美，滿懷慈悲”，《衛(wèi)報(bào)》則說(shuō)，在這部小說(shuō)中，“人性中最好的部分在閃耀光芒”。

作為當(dāng)下炙手可熱的英語(yǔ)作家，除布克獎(jiǎng)之外，瑪麗·勞森還曾入圍都柏林文學(xué)獎(jiǎng)、福里奧獎(jiǎng)等重要文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)，與保羅·奧斯特、J. M. 庫(kù)切、翁貝托·?？频茸骷彝_(tái)競(jìng)技。她被譽(yù)為“近十年最好的加拿大小說(shuō)家之一”，評(píng)論家認(rèn)為她的寫(xiě)作“深入了人類(lèi)精神的荒野”。她的寫(xiě)作植根于加拿大北部的風(fēng)土人情，敘寫(xiě)寒冷土地上的成長(zhǎng)、家庭與生死，勾畫(huà)普通人的善惡抉擇和愛(ài)恨邊界，她刻畫(huà)的動(dòng)人心弦的故事與情感，打動(dòng)了萬(wàn)千讀者。

瑪麗·勞森是一位大器晚成的作家，55歲才出版第一部小說(shuō)。但出乎意料的是，那部講述加拿大北方鄉(xiāng)村的家族悲喜劇的小說(shuō)讓瑪麗·勞森這個(gè)“大齡新人”一舉成名，《紐約時(shí)報(bào)》將其選為年度之書(shū)，它在加拿大也創(chuàng)下霸榜75周的暢銷(xiāo)紀(jì)錄。隨后，瑪麗·勞森緩慢推出新作。她的作品被翻譯成近30種語(yǔ)言，影響力遍布全球。評(píng)論稱她“擁有講故事的天賦”，是一位大器晚成的“天才作家”，將她與愛(ài)麗絲·門(mén)羅、瑪格麗特·阿特伍德等著名作家相提并論。

《小鎮(zhèn)索雷斯》講述的故事發(fā)生在加拿大北方的一個(gè)遙遠(yuǎn)小鎮(zhèn)上，失蹤的姐姐、突然出現(xiàn)的陌生人、久病的老婦，三個(gè)人引出三條線索，當(dāng)絲絲縷縷逐漸匯聚到一起時(shí)，揭開(kāi)一樁罪行、一個(gè)秘密和一場(chǎng)悲喜劇。

那是1972年的深秋，陣陣?yán)滹L(fēng)吹進(jìn)小鎮(zhèn)索雷斯。在一幢漆成深綠色的舊房子里，遭遇至親失蹤的小女孩、家庭崩裂的中年男子、時(shí)日無(wú)多的老婦人，三個(gè)陌生人意外撞進(jìn)對(duì)方的世界，涉入彼此的悲歡。他們正在塌陷的人生仿佛注定在索雷斯交錯(cuò)，跨越世代，超越血緣。天色漸晚，第一片雪花就要落下，破碎的心在暗夜中守候著，等待愈合，等待歸家。

北國(guó)寂靜，人世柔軟，那些苦楚的心，將會(huì)在此安寧?，旣悺谏僖淮斡盟龢?biāo)志性的風(fēng)格，讓全世界讀者落淚?，旣悺谏钥坍?huà)遼闊寂靜的北國(guó)風(fēng)光著稱，但她更為人稱道的，則是善于捕捉人性的豐富層次與情感的微妙流動(dòng)。

她熱愛(ài)加拿大北方的風(fēng)景，也將這份熱愛(ài)付諸筆下。在《小鎮(zhèn)索雷斯》中，她寫(xiě)到“延綿不絕的野湖、山石和森林”，“一片片深紅與金黃如火焰般染盡山丘”。 在她的故事中，所有人都棲居在大地上，而不是離地懸空。人與人之間的關(guān)系因那片土地、那份氣候而存在、而獨(dú)特。因?yàn)榈靥幤h(yuǎn)、隔絕喧囂，他們才能緊密相連，抱團(tuán)取暖。故事的張力就此滋生，療愈之處也正在于此。

在小鎮(zhèn)，人們會(huì)迷路，會(huì)犯錯(cuò)，但也會(huì)靜靜地思索、承認(rèn)過(guò)去的錯(cuò)誤，并獲得溫柔的回報(bào)；悲與痛會(huì)發(fā)生，但也會(huì)有善意、智慧和同情心給予安慰。在這里，人的脆弱被看見(jiàn)，被理解。這是一個(gè)日漸離散的時(shí)代，但是，年過(guò)七旬的瑪麗·勞森在《小鎮(zhèn)索雷斯》中試圖重建人與人之間的脈脈溫情。

在她筆下，遼遠(yuǎn)寂靜的北國(guó)風(fēng)光得到空靈的描繪，亙古不變的人情羈絆得到溫柔的書(shū)寫(xiě)，人們既承受痛苦、傷害和罪孽，也憑人性深處的善，交付希望和救贖。

標(biāo)簽：